У Палермо, столиці Сицилії, відкрили меморіальну дошку українською мовою, присвячену козакам.

У XVII столітті, після втечі з турецької неволі, вони здійснили піше паломництво і зробили щедру пожертву на будівництво Санктуарію Святої Розалії на горі Монте-Пеллегріно. Козаки передали частину здобутих трофеїв і добровільно долучилися до будівництва храму, який сьогодні є найважливішою святинею Сицилії та спадщиною ЮНЕСКО.

7 грудня 1627 року козацький отаман Марко Якимовський здійняв бунт на турецькій галері і визволив 220 християн-невільників, більшість з яких була українцями. Запорожців використовували як невільників-веслувальників на одній із військових галер Османської імперії в Егейському морі. Козаки захопили галеру і після складної морської подорожі дісталися до берегів Сицилії.

Донедавна про дану історичну подію у Санктуарії свідчили лише дві меморіальні таблиці — латинською та італійською мовами. Переклад тексту подає історик Володимир Голобуцький: «Русини, які в неволі у турків перебували, під проводом Марка Сакмовського підготували дуже умілу втечу, коли їхня військова трирядна галера з Александрії відбилась від інших. Звільнившись, вони прибули до Палермо. На честь перемоги над турками і на пошану Святої Дівиці поставили галеру як пам’ятник на скелю. Добровільно залишившись тут працювати, вони частину військової здобичі пожертвували на побудову каплиці заступниці Сицилії».

Нова таблиця про подвиги українців і передає зміст цих написів, водночас враховуючи результати сучасних історичних досліджень: уточнено дату події та вказано ім’я козацького отамана Марка Якимовського.

Виготовлення та встановлення пам’ятної таблиці профінансував Благодійний Фонд Козицького.

Ініціатива реалізована за підтримки Посла України при Святому Престолі та Суверенному Мальтійському Ордені Андрія Юраша, його дружини Діани Юраш, засновника Благодійного фонду Козицького Зіновія Козицького та директорки Zenyk Art Gallery Христини Береговської.

У церемонії відкриття 4 вересня взяли участь Посол України при Святому Престолі та Суверенному Мальтійському Ордені Андрій Юраш, Архієпископ-Митрополит Палермо, Примас Сицилії Коррадо Лорефіче, представники української громади, місцевої та регіональної влади, духовенство, а також численні паломники.

«Такі проєкти є принцивово важливими та концептуально впливовими у сенсі окреслення і підтримки знакових символів української ідентичності», —  підкреслив Посла України при Святому Престолі та Суверенному Мальтійському Ордені Андрія Юраш.

«Ми повинні пам’ятати й берегти знакові історичні події, адже з них формується не лише наша національна ідентифікація, а й розуміння присутності України та її місця в європейській історії», — наголосив засновник Благодійного фонду Козицького Зіновій Козицький.

Фото: Міністерство закордонних справ України